343 Works

КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ОДНОКРАТНОГО ДЕЙСТВИЯ: СЕМАНТИКА СИНТАКСИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ ТИПА TO HAVE A DRINK

Д.Д. Холодова
В статье рассматриваются особенности концептуализации однократного действия в естественном языке на примере анализа семантики конструкций типа to have a drink. Отмечается, что указанные конструкции, коррелятом которых в русском языке являются глаголы типа попить, оказывается возможным отнести к классу так называемых предикатов бесперспективного протекания. В структуре значения данных предикатов выделяются три основных семантических признака: контролируемость, бесперспективность и порция действия. Каждый из указанных признаков интерпретируется применительно к изучаемому типу предикатов.

СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ГЛАГОЛОВ ТИПА ДЕЛАТЬ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ КАК ОТРАЖЕНИЕ СПОСОБА КАТЕГОРИЗАЦИИ ДЕНОТАТИВНОЙ СИТУАЦИИ

М.Ю. Евтеева
В статье предлагается новый подход к описанию значения платеосемантов типа делать на основании выделения прототипических значений, объединяемых инвариантом. В русском языке ситуации создания, преобразования и реализации некоторого неконкретизированного действия, отражаемые прототипами исследуемых единиц, объединяются инвариантом реализация действия и обслуживаются одним глаголом делать. В английском же языке эти ситуации распределяются между двумя единицами do (реализация действия) и make (реализация взаимодействия с объектами внеязыковой действительности).

ПЕРВИЧНАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ КАК ПРИРОДНОГО ЯВЛЕНИЯ В АНГЛИЙСКИХ И НЕМЕЦКИХ ТЕКСТАХ ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА

О.Ю. Воробьева & Л.Г. Попова
В данном исследовании процесс концептуализации рассматривается как процесс восприятия и организации окружающего мира, как отражение данного процесса в концептах и как образование концептов. Исследование концептуализации земли как природного явление в рамках данной статьи представляет собой выяснение вербализации концепта земля в языке. В данной работе сравниваются два родственных языка: английский и немецкий. Материалом для исследования послужили тексты английского и немецкого героического эпоса. Сопоставительный анализ значений лексем, представляющих первичную концептуализацию в английских и немецких текстах героического эпоса,...

ТРИАНГУЛЯЦИОННЫЙ ПОДХОД В ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ

О.А. Сулейманова & М.А. Фомина
В статье предлагаются результаты экспериментального исследования семантики наречий градации типа достаточно, довольно, вполне и относительно. Актуальность обращения к данным единицам обусловлена относительно слабой изученностью рассматриваемого класса слов и отсутствием работ, посвященных семантике анализируемых единиц. Между тем по своему синтаксическому потенциалу и своим связям наречия являются очень подвижным и полифункциональным классом слов, безусловно, представляющих особый интерес для исследователей, ставящих целью получение адекватных и по возможности исчерпывающих описаний семантики языковых единиц. Более того, современные толковые словари русского...

ПРОГНОСТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ЗАГЛАВИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И.С. ТУРГЕНЕВА

Е.Ю. Геймбух
Статья посвящена целостному изучению названий прозаических произведений И.С. Тургенева. Настойчивое возвращение писателя к проблеме заголовка указывает, с одной стороны, на принципиальную значимость заглавия для автора, а с другой на тенденцию замены нейтральных, малоинформативных названийантропонимов на названия символические, проблемные. Предметом данной статьи является изучение прогностической функции названий как одного из аспектов содержательного уровня заголовков на примере классических повестей и романов 18441883 гг., а также двух циклов И.С. Тургенева, начинающих и завершающих его зрелое творчество.

СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ А.К. ТОЛСТЫМ РАЗГОВОРНОЙ И ПРОСТОРЕЧНОЙ ЛЕКСИКИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ОБ ЭПОХЕ ИВАНА ГРОЗНОГО

О.Е. Вороничев
В отборе и употреблении разговорных и просторечных слов в произведениях об эпохе Ивана Грозного А.К. Толстой следовал лучшим образцам русской исторической беллетристики, созданным Пушкиным, Лермонтовым и Гоголем. Он черпает из народной речи, фольклора, документальных источников и умело употребляет в поэтических текстах исторических баллад и драм актуальные разговорные и негрубые просторечные слова. В романе Князь Серебряный и нескольких прозаических сценах драматической трилогии Толстой более смело и частотно вводит в речь персонажей разговорные и просторечные слова, также...

ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА ДЛЯ МЕТАФОРЫ

Г.Г. Хазагеров
Статья сфокусирована на убывании социальной роли метафоры. Делается предположение, что под влиянием таких факторов, как визуализация, высокая скорость общения, клиповое мышление и технология гипертекста, метафора утрачивает лидирующую позицию в качестве средства концептуализации действительности. Игра с типичным в пропаганде и рекламе оказывается более эффективным средством воздействия, чем метафора. Общее место когнитивной лингвистики метафоры, которыми мы живем подвергается критике. Признается, что власть метафор преувеличена. Для ее осуществления всегда были нужны коммуникативные катализаторы вроде двух минут ненависти Оруэлла....

ВОСПРИЯТИЕ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТОВ КУЛЬТУРЫ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЕЖЬЮ

О.В. Мякшева
В статье анализируется категория воспринимаемости текстов культуры на примере их восприятия современной молодежью. Утверждается, что это восприятие осложняется изза явно неудовлетворительной способности молодых людей погрузиться в прошлые эпохи, изза отсутствия шифра к коду семиотической памяти культуры. Интерпретация текстов культуры молодежью демонстрирует тревожное явление: у нее нет жизненной практики употребления многих слов духовного наследия, эти слова не прочувствованы, не прожиты ею образовавшиеся таким образом семантические лакуны быстро заполняются жаргонной и обсценной лексикой.

ОПТИМИЗАЦИЯ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

О.В. Евтушенко
Статья посвящена анализу ошибок, возникающих в процессе применения стратегий синхронного перевода, и их классификации в зависимости от степени риска информационных потерь. Рассматриваются такие недостатки синхронного перевода, как неясность или двусмысленность высказывания, появление отвлекающего комического эффекта, необходимость дополнительного времени и усилий на обдумывание, калькирование, нарушение литературных норм, ведущее к имиджевым потерям. Ставится задача выработать дидактические рекомендации для улучшения качества синхронного перевода в целях облегчения его восприятия адресатом.

О СИНТАКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ И СИНТАКСИЧЕСКИХ МИФАХ (ЧАСТЬ 1)

М.Ю. Сидорова
Статья посвящена русской грамматической традиции в установлении единиц синтаксиса, рассматриваемой с позиций понимания науки как системы операций с утверждениями. Анализируются два компонента формирования этой традиции: собственные утверждения ученых касательно единиц и объектов синтаксиса и интерпретация утверждений предшественников, которая может находиться на разном расстоянии от оригинальной научной парадигмы, в которой эти утверждения изначально были сделаны. Выявляется ряд неточностей в оперировании утверждениями, сделанными классиками отечественной лингвистики А.А. Шахматовым и В.В. Виноградовым, у их последователей.

ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ Е.П. БЛАВАТСКОЙ В ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ

Каминьска-Мацёнг Сильвия
Данная статья это попытка показать, что произведения русской спиритуалистки являются интересными не только для последователей теософии, но также для историков литературы. Психологический портрет героев Кошмарных рассказов, основанный на теории архетипов К.Г. Юнга, позволяет заметить в них не только общечеловеческие ценности, но может показать еще новый, свежий взгляд на популярные мотивы в русской литературе XIX в.

РЕВНОСТЬ И ЛЮБОВЬ В ПОВЕСТИ Л.Н. ТОЛСТОГО «КРЕЙЦЕРОВА СОНАТА»

А. Молнар
В основе этой работы лежит новая точка зрения на воплощение темы, раскрытой в повести Л.Н. Толстого Крейцерова соната. Анализ произведения направлен на осмысление тезисов Позднышева о браке через призму мотивного плана и звуковых повторов (ср. брак бракованность, ревность зверь, видение свидание). В статье затронуты как общие положения, уже обоснованные в толстоведении, так и их новый смысл, развернутый в тексте путем соположения однокоренных и близко звучащих слов и их семантической отнесенности (термин Ю.И. Минералова Минералов: 272).

ПЬЕСЫ А.П. ЧЕХОВА «ИВАНОВ» И «ВИШНЕВЫЙ САД» В ИНТЕРПРЕТАЦИИ ВЕНГЕРСКИХ РЕЖИССЕРОВ

И. Регеци
В данной статье представлено исследование театральных постановок драм А.П. Чехова в Венгрии. В центре внимания автора пьесы А.П. Чехова Иванов и Вишневый сад. В рамках работы дается обзор самых значительных постановок чеховских пьес с начала XX до начала XXI в. Выделяются постановки, представляющие основные направления интерпретации пьес русского автора венгерскими режиссерами. Особое внимание уделяется также проблеме перевода, ориентирующего режиссера и актера в процессе постановки на сцене, а зрителя в процессе восприятия

РЕЛИГИОЗНЫЕ ИНТЕНЦИИ В РУССКОЙ БАТАЛЬНОЙ ПРОЗЕ

Л.И. Щелокова
В статье реализована попытка осмыслить развитие религиозных интенций в батальной прозе. К анализу научной проблемы привлечен обширный материал, прослежен долгий путь развития художественного показа батальных событий от древнерусских текстов до литературы о Великой Отечественной войне, рассмотрена ценностная доминанта защиты родной земли, поведение человека в минуту опасности. Утверждается мысль о заметном влиянии религиозной философской мысли на отношение к войне и осознание ее духовного смысла.

МУЗЫКАЛЬНОСТЬ ЛИРИКИ: ТЕОРЕТИКО-ЛИТЕРАТУРНЫЕ АСПЕКТЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО И РУССКОГО ИСКУССТВА

С.А. Макарова
В статье прослеживается история взаимосвязей европейского и русского искусства, среди которых идея музыки слова была одной из самых востребованных и плодотворных, не случайно словесная музыка не только имела широкое истолкование в философии, эстетике, филологической науке, нои получила стремительное развитие в поэзии барокко, романтизма, чистого искусства, символизма. При этом музыкальность лирики осмысливалась совершенно поразному в статье обосновываются теоретиколитературные критерии музыкальности, связанные как с родовидовой спецификой лирики, так и с особенностями стихотворной речи

РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XVIII СТОЛЕТИЯ В ПОИСКАХ ГАРМОНИИ (ОПЫТ СИСТЕМНОГО ОБЗОРА)

А.Н. Пашкуров
В статье русская литературная культура XVIII в. рассматривается в контексте переходных периодов историкокультурного развития. Литературная культура средоточие диалектических противоречий, способствующих эволюции культуры, истории и общества. Во введении дается комплексный обзор представлений современной западной славистики о диалоге противоречий в литературной культуре России XVIII в. Далее доказывается главенство проблемы соотношения разума и чувства в системе литературных направлений России 16901810х гг. Роль литературной культуры как примирителя в переходные периоды стимулируется идеологией в ситуации интересующей нас эпохи это динамическое...

ПОЛОГ И ЕГО ЖАНРОВЫЕ ВАРИАЦИИ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XIX ВЕКА (В.Ф. ОДОЕВСКИЙ, И.С. ТУРГЕНЕВ, А.П. ЧЕХОВ)

И.Г. Минералова
В статье рассматривается трансформация жанра аполог в русской классической традиции, его новое терминологическое наполнение в литературе XIX в., указывается на наличие апологической линии в жанрах притчи, легенды, предания, рассказа. Исследование предпринято на литературнохудожественном материале В.Ф. Одоевского, И.С. Тургенева, А.П. Чехова, находящемся, как правило, на периферии внимания филологов. Выводы работы позволяют обратить внимание как на сам исследовательский вектор, так и на его результаты, которые дают принципиально новые ответы на известные вопросы стиля и жанра.

РОЛЬ ИНТЕРПРЕТИРУЮЩЕГО ДИСКУРСА В ОРГАНИЗАЦИИ КОММУНИКАТИВНОГО СООБЩЕСТВА

С.Н. Плотникова
В статье дается обоснование сущности коммуникативного сообщества как когнитивного сообщества, или сообщества знания. Знание рассматривается как продукт коммуникативного сообщества и причина его формирования. Результаты исследования показывают, что в коммуникативном сообществе осуществляются и взаимодействуют две основные когнитивные операции трансфер и создание знаний. Вводится понятие интерпретирующего дискурса и выделяются два его основных типа: объясняющий и аргументирующий дискурс. Разграничивается объективное и субъективное знание в качестве субъективного рассматривается ложное, фейковое и деструктивное знание. Это разграничение служит основой классификации коммуникативных...

ОБ АНАЛИЗЕ ПОРЯДКА СЛЕДОВАНИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЙ В АТРИБУТИВНОЙ ГРУППЕ... В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ НА ОСНОВЕ ТЕОРИИ КЛАССОВ

И.М. Петрова
Статья посвящена вопросам анализа порядка следования определений в атрибутивной группе в английском и русском языках. Данная структура исследуется с позиции теории классов, которая выступает как обоснование когнитивного механизма классификации объектов окружающей действительности у говорящего. Высказывается гипотеза о том, что прилагательные в такой структуре отражают объективные характеристики объекта действительности, однако изменение порядка следования атрибутов служит показателем субъективной классификации и маркирует релевантные для говорящего признаки объекта. Отмечается, что говорящий, классифицируя объекты окружающей действительности, располагает наиболее значимый параметр...

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ СЛОВА В РУССКОЙ РЕЧИ СТУДЕНТОВ-БИЛИНГВОВ ...: ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛИТОВСКО-РУССКОГО КОНТАКТИРОВАНИЯ)

Н. Авина
В данной статье в ситуации литовскорусского контактирования рассматриваются проблемы интерференции, связанные с интернациональными словами, в русской речи студентовбилингвов и определяются некоторые особенности работы над речевыми ошибками. Региональные особенности обусловливают проблемноориентированный подход в преподавании русского языка: обращается особое внимание на сравнительносопоставительный анализ контактирующих языков.

СЛОВЕСНЫЙ ОБРАЗ КАК СТРУКТУРНАЯ ЕДИНИЦА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Н.В. Халикова
Статья посвящена изучению словесного художественного образа в структурносемантическом аспекте. Рассматривается словесный образ как целостная единица текста (произведения), как реализованная через систему образных констант модель восприятия (текст вообще) и как символический знак, который подобен слову и является элементом словаря языка художественной литературы. Структура словесного образа может быть описана как система соотносимых образных констант и образных парадигм. Устойчивые когнитивные метафоры участвуют в хранении и передаче прагматической информации и создании культурноисторического контекста.

НЕОЛОГИЗМЫ В РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИНТЕРНЕТ-ПРЕССЕ ЛИТВЫ 2016‒2017 гг. (КРАТКИЙ ОБЗОР)

Й. Русецкая
В статье исследуются неологизмы в средствах массовой информации на материале интернетпрессы 20162017 гг., а именно русскоязычных газет Литвы Обзор и Литовский курьер. Приводится краткое описание и характеристика неологизмов, указывается семантика исследуемых неологизмов, а также источники их образования. В работе более подробно рассматриваются неологизмы, возникшие в сфере компьютерных технологий. Результаты проведенного исследования показывают, что в сфере компьютерных технологий основное количество неологизмов составляют лексические неологизмы, в основном англицизмы, которые проникли в язык в последнее десятилетие и активно...

ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ ДИАЛЕКТНОЙ КОММУНИКАЦИИ... (НА МАТЕРИАЛЕ БРАННЫХ НОМИНАЦИЙ ЖЕНЩИН)

Л.В. Маркина
В статье на материале диалектных бранных номинаций женщин, их содержательных характеристик и семантических особенностей анализируются гендерные стереотипные представления о женщине, бытующие в современных русских говорах, а также предпосылки таких представлений как отражение системы национальных ценностей

О СИНТАКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ И СИНТАКСИЧЕСКИХ МИФАХ (ЧАСТЬ 2)

М.Ю. Сидорова
Статья посвящена русской грамматической традиции в установлении единиц синтаксиса, рассматриваемой с позиций понимания науки как системы операций с утверждениями. Анализируются два компонента формирования этой традиции: собственные утверждения ученых касательно единиц и объектов синтаксиса и интерпретация утверждений предшественников, которая может находиться на разном расстоянии от оригинальной научной парадигмы, в которой эти утверждения изначально были сделаны. Выявляется ряд неточностей в оперировании утверждениями, сделанными классиками отечественной лингвистики А. А. Шахматовым и В. В. Виноградовым, у их последователей

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ И ДЕПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ В ЮРИДИЧЕСКОЙ РЕЧИ

О.Ю. Авдевнина & В.В. Девяткина
В статье рассматривается специфика обозначения лиц и функционирования наименований лиц в правовой сфере. Институциональность общения и антропологические представления, отличающие правовое мышление и юридический дискурс, обусловливают своеобразие как первичного обозначения людей, так и вторичного использования, переосмысления наименований лиц. В статье рассматривается две основные модели вторичной концептуализации категории лица: персонализация использование антропологической лексики в презентации не лиц или группы неопределенных лиц, и деперсонализация обозначение людей лексикой неличной семантики

Registration Year

  • 2018
    12
  • 2019
    331

Resource Types

  • Text
    343