68 Works

INDIANA, Vol 35, No 1 (2018)

INDIANA
El tiempo y los conjuntos arquitectónicos Grupo E. Una reflexión hermenéutica sobre centros ceremoniales mayas...9-38 Naguales en las poblaciones mayas coloniales. Más allá del sustrato, la transfiguración y la memoria...39-65 Renombrando el diccionario de Vico: reconstrucción la genealogía textual del Vocabulario copioso de las lenguas cakchikel y 4iche...67-95 Organización y modalidad del intercambio a larga distancia en ‘la Montaña’ del Petén, siglos XVI-XVII...97-120 El Chipaya: caso único de reversión idiomática en el mundo andino...121-138 Activismo,...

INDIANA, Vol 35, No 2 (2018)

INDIANA
Idolatría y sexualidad: Métodos y contextos de la transmisión y traducción de conceptos cristianos en los confesionarios ibéricos y coloniales de los siglos XVI-XVIII. Introducción al dossier...9-27 Del confesionario ibérico de la Contrarreforma a los manuales para confesores en la América colonial: el Manual de confesores y penitentes de Martín de Azpilcueta como texto de referencia...29-53 ‘No fornicar’: el discurso de culpa, penitencia y perdón en el Confessonario en lengua cumanagota (1723) de Diego de...

INDIANA, Vol 36, No 1 (2019)

INDIANA
Sincronología y Cronografía Indiana...7-40 Manufactura y reciclaje de pulseras de Glycymeris gigantea en la cuenca de Sayula y el cañon de Bolaños...41-63 ”Todo el país de México es un gran cementerio – cementerio de fabulosas culturas”. El artista húngaro Pál Horti y su colección mexicana...65-76 Grabaciones del extinto idioma mochica...77-108 Experiencia(s) extrema(s) andina(s). Rumita, yakuta, allpata ima qachachiyaspam purin. ¡Lliwta!...109-140 Cuando la educación familiar andina se interrumpe en la educación inicial: los PRONEIs (Programas no...

INDIANA, Vol 36, No 2 (2019)

INDIANA
Apéndice: El vilela del siglo XVIII...A1-A56 Apéndice: La herencia lexicográfica: compilaciones decimonónicas y su aporte a la lingüística de la lengua bribri...A57-A115 Apéndice: Un manuscrito de Carlos Spegazzini con datos inéditos sobre la lengua haush...A117-A137 Contribuciones de la documentación colonial de lenguas indoamericanas a los estudios lingüísticos actuales. Introducción al dossier...9-16 La documentación de la lengua general amazónica (tupí-guaraní) en tres diccionarios de mediados del siglo XVIII...17-42 El vilela del siglo XVIII...43-68 La herencia lexicográfica:...

Apéndice: El vilela del siglo XVIII

Lucía A. Golluscio & Raoul Zamponi
INDIANA, Vol 36, No 2 (2019)

Apéndice: La herencia lexicográfica: compilaciones decimonónicas y su aporte a la lingüística de la lengua bribri

Julio Arias Cordero
INDIANA, Vol 36, No 2 (2019)

Apéndice: Un manuscrito de Carlos Spegazzini con datos inéditos sobre la lengua haush

J. Pedro Viegas Barros & Marisa Malvestitti
INDIANA, Vol 36, No 2 (2019)

Tradición oral nahua contemporánea y mapas coloniales

Raul Macuil Martínez
En el presente trabajo se analiza la transmisión de la tradición oral de los pueblos nahuas durante la época colonial y contemporánea; parte de este conocimiento se documentó en manuscritos, lienzos, mapas, genealogías. En ellos se plasmó un fragmento de la visión del mundo mesoamericano. La vida ritual, los discursos sagrados, el culto a los ancestros, a los dioses que viven en el entorno de los pueblos, en los cerros y que son considerados como...

A Ballgame Story Reworked as Anti-Myth in the Relación de Michoacán: Kingship, Identity, and Remembrance Forgotten in a Tale of the Origin of the Spaniards

David L. Haskell
Existing analyses of a Tarascan (Purépecha) narrative contained in the Relación de Michoacán about a ballgame contest have focused only on the paradigmatic relations between the characters in this story. Additionally, these paradigmatic understandings of this particular ballgame narrative have only been formulated in coordination with what is known of characters in related stories that contain similar elements. Resulting interpretations based on the paradigmatic relations of characters within the story and comparison with other stories...

Un manuscrito de Carlos Spegazzini con datos inéditos sobre la lengua haush

J. Pedro Viegas Barros & Marisa Malvestitti
Durante los años 1881 y 1882, el naturalista italiano Carlos L. Spegazzini (1858-1926) participó, como miembro de la expedición ítalo-argentina conducida por Giacomo Bove, de un viaje a la Patagonia y Tierra del Fuego. En 1882 recogió, cerca de Ushuaia, materiales en tres lenguas fueguinas, parte de los cuales fue luego comunicada en varias publicaciones. El presente artículo da a conocer un manuscrito intitulado: “Vocabulario ona-yahgan-alacaluf del Dr. Carlos Spegazzini”, que fue copiado en 1899...

La herencia lexicográfica: compilaciones decimonónicas y su aporte a la lingüística de la lengua bribri

Julio Arias Cordero
El presente artículo se desprende de un proyecto de graduación que consiste en la edición y comentario lingüístico de la documentación del bribri realizada por Walter Lehmann y su consultor Juan Salas en 1907-1908: “Vokabularium der Bribri-Sprache”, que se conserva en un manuscrito inédito en la biblioteca del Instituto Ibero-Americano de Berlín (Signatura Y / 3009 [8]°). El texto fue transcrito, editado y se incluye en el anexo acompañado de una traducción al español. El...

El vilela del siglo XVIII

Lucía A. Golluscio & Raoul Zamponi
El vilela es una lengua del Chaco argentino sin filiación segura, severamente amenazada. A fines del año 2003, la localización de dos ancianos miembros de la última generación de hablantes abrió la posibilidad de incrementar la documentación aún escasa de esa lengua y profundizar su descripción, contribuyendo así también al conocimiento de las lenguas y los pueblos del Chaco, sus relaciones y contactos. Este artículo está centrado en la documentación sobre la lengua vilela y...

La documentación de la lengua general amazónica (tupí-guaraní) en tres diccionarios de mediados del siglo XVIII

Wolf Dietrich
‘Língua geral’ (‘lengua general’) es el término para denominar a la lengua nacida del tupinambá (tupí-guaraní) hablado por las mujeres indígenas y sus hijos, que tenían con sus esposos portugueses, en la costa brasileña, en los comienzos de la época colonial. La variante llamada ‘lengua general paulista’ surgió en el altiplano de San Pablo en la segunda mitad del siglo XVI y la ‘lengua general amazónica’ un siglo más tarde en el norte del Brasil,...

Contribuciones de la documentación colonial de lenguas indoamericanas a los estudios lingüísticos actuales. Introducción al dossier

Marisa Malvestitti & Fernando Zúñiga
Introducción al dossier

“Maravilla, maravilla. Mbaé motepá?”: las adivinanzas paraguayas de Robert Lehmann-Nitsche

María Agustina Morando
En 1911, durante un viaje en tren entre las ciudades paraguayas de Encarnación y Asunción, el etnólogo alemán Robert Lehmann-Nitsche recoge una serie de 17 adivinanzas en guaraní y español nunca publicadas en sus trabajos. Estos materiales, que han permanecido hasta el día de hoy en forma de notas manuscritas, vienen a complementar los textos ya registrados por él mismo en Adivinanzas rioplatenses (1911b), obra esencial para el estudio y el conocimiento de la literatura...

Stela 1 from the Maya Site of Temblor, Petén, Guatemala

Karl Herbert Mayer
Ian Graham recorded and sketched two sawn-off fragments of a bas-relief carved with glyphic texts in an art gallery in New York City in 1971. Later, in 1974, he visited the site of El Temblor in Petén, Guatemala, where he discovered the remains of a damaged stela and could verify that the two fragments he had seen in the New York Gallery were from this looted monument, now known as the Temblor Stela 1. Both...

Reseñas iberoamericanas

Bruno Serrano Navarro, Pablo Rojas, Vania Morais, Annette Paatz, José Manuel López De Abiada, Jéromne François, Thomas Schmidtgall, Matteo Anastasio, Elena Machado Rodríguez, Wilfrido H. Corral, Carmen Ruiz Barrionuevo, Ramón Alvarado Ruiz, Juan Camilo Alvarado Sánchez, María Uehara, An Van Hecke, Rocío Del Águila Gracey, Enrique Encabo, Alice Tavares, José María Portillo Valdés, Carlos Larrinaga, Esteban Morera Aparicio, Raquel Gil Montero, Catherine Aristizábal, Carlos Arturo Arias Sanabria, Sandro Bozzolo … & Carolina Tamayo Rojas
IBEROAMERICANA, Vol. 19, Núm. 72 (2019)

Developmentalism and Environment in Twentieth Century Mexico

Frederik Schulze
IBEROAMERICANA, Vol. 19, Núm. 72 (2019)

Caracas especular: espectadores y espacios emancipados en la instalación audiovisual Imagen de Caracas

Gianfranco Selgas
En este artículo no me propongo analizar rasgos concretos de la instalación audiovisual-multimedia Imagen de Caracas, sino tomarla como índice de algo posible o nuevo. Mi argumentación es que Imagen de Caracas puede interpretarse como una forma especulativa donde, por medio de la integración de formas plásticas y artísticas, la correspondencia entre arte y comunidad puede ser indicativa de una función emancipadora. Esta función no es aislada: el momento de su emergencia coincide con una...

Reediciones, reescrituras y práctica política: Rodolfo Walsh en 1973

Sylvia Saítta
En 1973, Rodolfo Walsh cierra Operación masacre, un texto escrito, editado varias veces, reescrito, corregido y completado a lo largo de diecisiete años; publica Un oscuro día de justicia, un cuento de 1967; y edita en formato libro Caso Satanowsky, una investigación periodística realizada en 1958. Este artículo sostiene que, con estas tres reediciones, Walsh interviene, de manera elusiva, pero a la vez precisa y puntual, en las problemáticas que signan el año: el regreso...

Las lectoras del periodismo literario de Yucatán del siglo XIX (1860-1870)

Celia Esperanza Rosado Avilés & Óscar Ortega Y Arango
El presente texto tiene como objetivo evidenciar algunos de los rasgos que caracterizaron al lector en los periódicos literarios para mujeres del siglo XIX en la Península de Yucatán (México) a partir del estudio de las dinámicas y situaciones contextuales presentes durante la década de 1860 a 1870 en dos periódicos como son La Biblioteca de Señoritas y La Siempreviva. Dichos textos resultan relevantes pues, a pesar de estar relacionados con el catolicismo tradicional o...

Una colección, un congreso, una asociación. Antecedentes de la creación de un Museo y Biblioteca de Indias en Madrid

Leoncio López-Ocón
En octubre de 1937 el gobierno de la República española, en medio de la Guerra Civil, decidió crear un museo y una biblioteca de Indias en Madrid, impulsado por la donación efectuada por Juan Larrea de su colección de antigüedades peruanas. En este artículo se examina el contexto en el que se gestó esa iniciativa cultural y científica. Para ello se presenta a los actores que se involucraron en esa toma de decisión y se...

Blues\Blank\Black: Performance como gesto, color, repetición, archivo

Dell Marie Hamilton & Liliana Gómez
El ensayo visual presenta la performance Blues\Blank\Black (2016) de la artista Dell M. Hamilton que dialoga con dos novelas de Toni Morrison, The Bluest Eye (1970) y Beloved (1987). Esta performance lidia con traumas y memorias individuales y colectivos, con la incapacidad de articular el pasado y con los impactos intergeneracionales de experiencias violentas de mujeres y niñas afrodescendientes. En tres actos y a través de una superposición, la artista evoca las figuras folclóricas y...

Los hermanos sean unidos. El americanismo durante la Guerra del Paraguay en Argentina (1865-1870)

María Victoria Baratta
Este artículo analiza las representaciones del americanismo en el debate político intelectual argentino durante la Guerra de la Triple Alianza. En contraposición al análisis revisionista, observamos que el ideal americano aparece de manera difusa y débil durante la contienda. El americanismo estuvo más ligado a la contemporánea guerra entre Chile y España que al caso de la Guerra de la Triple Alianza. La guerra contra Paraguay puso en evidencia las debilidades y no las fortalezas...

Contraflujos: orden hidráulico y ecologías residuales en el paisaje dominicano

Lisa Blackmore
Este artículo sostiene que al capitalismo transnacional lo apuntala un “orden hidráulico”: un paradigma que propone los flujos desinhibidos de capital, bienes y personas como conductos del desarrollo. Rastrea las asimetrías de este paradigma en los paisajes y la economía visual de la industria de turismo masivo en la República Dominicana, mostrando cómo el Estado ejerce su “poder hidráulico” (Deleuze y Guattari) para producir y regular el paisaje como una fantasía caribeña. Contra este espectáculo,...

Registration Year

  • 2019
    68

Resource Types

  • Text
    68