6,719 Works

Kaapo ciinyie

Jean-Claude Rivierre

lupwö pwédè

Jean-Claude Rivierre

petite récitation versifiée

Jean-Claude Rivierre

co ito

Jean-Claude Rivierre

How to weave bamboo

Katia Chirkova
简述砍竹子划竹子,编竹笆,卖竹笆供孩子上学的情况。

Words with affricates by Wang Ying

Katia Chirkova
In this recording, Wang Ying reads a list of words with affricates. Elan annotation file with transcription in the Ersu Romanization System.

History of the Wang clan

Wang Dehe
王家从南方某地起祖,因分家析产产生矛盾,出走,一路来到越西县地界。

Two sisters 1

Katia Chirkova
两姐妹斗智斗勇,从野人婆家里逃出来,到处流浪,到处打短工。历经各种艰难险阻,差点被野人婆吃掉

Ersu song of Yutian 11

Katia Chirkova
王家三姐妹唱尔苏歌。

Sinyi gena sizzho

Katia Chirkova
尔苏语歌曲。喜欢你的人只有我。

Mama

Katia Chirkova
尔苏语歌曲。妈妈。

Orphan and Hare Vocabulary

Katia Chirkova
Histoire d'un orphelin qui a adopté un lapin comme son père.

Ama zzyi kato 1

Katia Chirkova
周富英讲丧歌的歌词。

Lyrics 7

Katia Chirkova
王敏收集尔苏歌词。

Lyrics 12

Katia Chirkova
王敏收集尔苏歌词。

Lyrics 10

Katia Chirkova
王敏收集尔苏歌词。

Song by Wang Min 20

Katia Chirkova
王敏唱尔苏歌曲。

Ersu song of Yutian 1b

Katia Chirkova
王家三姐妹唱歌。

Song by Wang Min 22

Katia Chirkova
王敏唱尔苏歌曲。

Ersu song lyrics 2b

Katia Chirkova
王敏收集尔苏歌词。

Song by Wang Min 19

Katia Chirkova
王敏唱尔苏歌曲。

Eggplant child

Wang Dehe
This conversation starts with a general conversation between all participants (in Chinese), followed by a story told by Huang Jisan. This is a traditional Lizu story about a child born as an eggplant in a field of an old couple.

Frog Story

Katia Chirkova
Elan annotation file for the audio/video files with the same name. Transcribed and translated with Wang Xuecai in

Lizu funeral ritual

Wang Dehe & Katia Chirkova
In this recording, Wang Xuecai tells about the traditional Lizu funeral ritual (nguzazi)

Story about a magic stone

Wang Dehe
In this recording, Wang Xuecai speaks about "shibajo", white stone deity, worshipped by the Lizu people

Registration Year

  • 2021
    156
  • 2020
    869
  • 2019
    5,677
  • 2018
    17

Resource Types

  • Sound
    4,203
  • Text
    2,149
  • Audiovisual
    205
  • Dataset
    141
  • Collection
    21