5,677 Works

Jackal and Crow 2

Katia Chirkova
Elan annotation file for the audio file with the same name. Double checked with Zhuma

Mission Claire Moyse-Faurie Nouvelle-Calédonie 2010

Claire Moyse-Faurie
11-17 octobre : Tournage chaque jour, à Grand Borindi, à Ngoye et à Petit Borindi : 8 cassettes comportant des récits (histoires de clans, contes, explications de certains sites), des scènes de vie (champ d'ignames, grattage du manioc, préparation du bounia au four enterré, pêche à l'épervier, tressage de paniers, etc.). 23-26 octobre : Tournage d'une séance de B.b lecture, de mamans avec leurs bébés, d'un cours de xârâcùù et d'un cours bilingue français-xârâcùù au...

La fille d'Alofitai et le diable

Claire Moyse-Faurie
Histoires de diable ou d'ogre séducteur de jeune-filles. Un diable profite de l'absence des parents pour tenter de s'emparer d'une jeune fille. Mais celle-ci parvient à prévenir sa famille, grâce à un feu.

CMO_004_B

Claire Moyse-Faurie
UVEA 16/83

'Utufefe le cannibale

Claire Moyse-Faurie

Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 2

Claire Moyse-Faurie
La première partie de l'enregistrement est consacré au travail du locuteur. Celui-ci, artiste et spécialisé dans la sculpture du bois, décrit sa méthode de travail : « Tout ce qui va sortir, on peut le comparer à une liane qui continue à pousser, elle pousse, elle pousse… ». Il présente ensuite quelques-unes de ses sculptures, et contextualise notamment la création de deux d'entre elles : un lézard placé sur la première maison à l'entrée du...

Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 1

Claire Moyse-Faurie

Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 1 chapitre 1 partie 2 (b)

Claire Moyse-Faurie

Tinilau et le diable

Claire Moyse-Faurie
Les histoire de Sina et Tilinau. Les histoires mettant en scène la jeune Sina et Tinilau sont racontées dans toute la Polynésie. Selon les récits, Tinilau est son frère ou son mari. En tant que frère, il tente de la protéger des diables ; en tant que mari, il s’en sépare à cause de la jalousie de ses concubines qui racontent des mensonges sur Sina, mais le mari finit en général par reconnaître son erreur...

Histoire des trois frères et de Tinilau

Claire Moyse-Faurie
Les histoire de Sina et Tilinau. Les histoires mettant en scène la jeune Sina et Tinilau sont racontées dans toute la Polynésie. Selon les récits, Tinilau est son frère ou son mari. En tant que frère, il tente de la protéger des diables ; en tant que mari, il s’en sépare à cause de la jalousie de ses concubines qui racontent des mensonges sur Sina, mais le mari finit en général par reconnaître son erreur...

La limite entre Alo et Sigave

Claire Moyse-Faurie
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. La limite entre les deux royaumes a fait l'objet de compétitions, toutes gagnées par le royaume Alo.

Méherre

Claire Moyse-Faurie
C'est l’histoire d’un diable, Hau, qui se bat avec le soleil et la lune. Fatigué de les taper, il fabrique un piège, mais ne réussit pas à les attraper…

le serpent d'Afala

Claire Moyse-Faurie
???e fille, les deux tombent amoureux l'un de l'autre, et le serpent se métamorphose en bel homme.

Kalaga et le voleur de poissons

Claire Moyse-Faurie
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. La fille d’un chef, le Tu’i Sa’avaka, se plaint à son père d’avoir été insulté par des gens du Tu’i Asoa. En représailles, ce dernier, avec l’aide du grand guerrier Kalaga, livre un combat contre le Tu’i Asoa et en sort vainqueur, ce qui lui permet d’agrandir son territoire.

Reglement de compte

Claire Moyse-Faurie
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. La fille d’un chef, le Tu’i Sa’avaka, se plaint à son père d’avoir été insulté par des gens du Tu’i Asoa. En représailles, ce dernier, avec l’aide du grand guerrier Kalaga, livre un combat contre le Tu’i Asoa et en sort vainqueur, ce qui lui permet d’agrandir son territoire.

L'histoire du bananier

Claire Moyse-Faurie
Mythe d'origine des plantes. L'apparition du bananier et son introduction à Futuna proviendrait de la tête d'un cochon.

Fakamatala o le sau ko Niuliki

Claire Moyse-Faurie
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. En remerciement de son aide dans un combat contre Sigave, le roi d’Alo réserve des vivres et du kava pour le chef Tu’i Sa’avaka, lors de chaque fête du royaume.

Loisirs et jeu d'osselets (Repkong)

Camille Simon
La locutrice parle des jeux et des activités traditionnelles de loisirs dans son enfance. Dans un second temps, elle dialogue avec sa nièce pour expliquer les règles du jeu d'osselets (thekhe). En fonction de la face sur laquelle les osselets retombent, quand on les jette par terre, ces osselets représentent différents animaux, qu'il faut ensuite faire se percuter deux à deux (à la manière de nos jeux de billes) pour pouvoir gagner des points. La...

Médecin à l'hôpital tibétain de Rebkong (Repkong)

Camille Simon
Le locuteur décrit son travail quotidien de médecin et parle des maladies les plus courantes dans la région

Secrétaire médicale et médecin à Sokdzong (Sokdzong)

Camille Simon
La locutrice décrit son quotidien et son travail de secrétaire et de médecin à l'hôpital de Sokdzong.

Souvenirs d'enfance à Sokdzong (Sokdzong)

Camille Simon
La locutrice raconte ses souvenirs d'enfance, lorsqu'elle vivait dans les pâturages avec ses parents, avant commencer l'école à 7 ans.

Les changements à Sokdzong (Sokdzong)

Camille Simon
Le locuteur décrit les changements qu'il a vu se produire depuis sa jeunesse, dans son district mais également plus généralement dans la province.

L'avenir de Dorje Tashi (Repkong)

Camille Simon
Le locuteur parle de son avenir et de ses espoirs

La migration des Salars de Samarkand à Xunhua

Camille Simon
Le locuteur raconte l'histoire du départ des Salars de Samarkand et de leur arrivée et de leur installation à Xunhua, où ils ont fait souche au quatorzième siècle.

Loisirs et jeu d'osselets (Repkong)

Camille Simon
La locutrice parle des jeux et des activités traditionnelles de loisirs dans son enfance. Dans un second temps, elle dialogue avec sa nièce pour expliquer les règles du jeu d'osselets (thekhe). En fonction de la face sur laquelle les osselets retombent, quand on les jette par terre, ces osselets représentent différents animaux, qu'il faut ensuite faire se percuter deux à deux (à la manière de nos jeux de billes) pour pouvoir gagner des points. La...

Registration Year

  • 2019
    5,677

Resource Types

  • Sound
    3,594
  • Text
    1,883
  • Audiovisual
    188
  • Collection
    12