100 Works
Монгольские фотоколлекции в собрании Российского Этнографического Музея // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Международный Круглый стол при поддержке Президента Монголии. 10 июня 2019 г. Санкт-Петербург
Марина Владиславовна Федорова
В материале дан краткий обзор фотографических коллекций по Монголии, хранящихся в Российском Этнографическом Музее.
Международное положение Внешней Монголии в 1921-1922 гг. // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Международный Круглый стол при поддержке Президента Монголии. 10 июня 2019 г. Санкт-Петербург
Дарья Сергеевна Ткач
В материале дана общая характеристика положения Внешней Монголии на международной арене в 1921 - 1922 гг. и отношение к ее статусу основных внешнеполитических игроков.
Берестяная рукопись на Ясном письме из Аблай-хита // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Международный Круглый стол при поддержке Президента Монголии. 10 июня 2019 г. Санкт-Петербург
Наталия Васильевна Ямпольская
В публикации дан обзор берестяных листов, содержащих тексты на ойратском "ясном" письме, найденные при раскопках на территории монастыря Аблай-хит и хранящиеся в краеведческом музее города Усть-Каменогорск (Республика Казахстан).
Карты и описание пути по Монголии экспедиции М.Д. и Н.Д. Бутиных в 1870 и 1881-1882 гг. // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Международный Круглый стол при поддержке Президента Монголии. 10 июня 2019 г. Санкт-Петербург
Ирина Михайловна Захарова & Мария Вячеславовна Мандрик
В материале дан краткий обзор содержания документов из Научного архива Института истории материальной культуры РАН о путешествиях по Монголии, совершенных купцами братьями Бутиными в 1870 и 1881 гг.
Монгольский перевод трактата о магических защитных символах \"Ваджрная гирлянда\" // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Международный Круглый стол при поддержке Президента Монголии. 10 июня 2019 г. Санкт-Петербург
Алла Алексеевна Сизова
В материале рассматриваются особенности уникального анонимного перевода тибетского трактата "Ваджрная гирлянда" на монгольский язык, хранящегося в рукописном собрании ИВР РАН.
Mongolica-XXI/ Б. Б. Барадийн. Вопросы методологии перевода. Предисловие, публикация, примечания Е. П. Островской
Базар Барадиевич Барадийн & Елена Петровна Островская
Публикуемая статья написана выдающимся бурятским ученым Бадзаром Барадиевичем Барадийном (1878—1937) в начале 1930-х гг., когда в БМА ССР планировалось издать избранные сочинения В. И. Ленина в переводе на новый бурят-монгольский литературный язык. В перспективе реализации этого проекта Б. Б. Барадийн как ведущий специалист в области национального языка и литературы подготовил тезисы о методологии перевода. Он разъяснил теорию перевода в форме практического руководства для начинающих переводчиков. Согласно Б.Б. Барадийну идеальный перевод должен производить впечатление оригинального текста....
Культурное наследие монголов: коллекции рукописей и архивных документов III. Международная конференция при поддержке президента Монголии. 20-22 апреля 2017 года. Сборник докладов.
Сампилдондов Чулуун, Ирина Владимировна Кульганек, Норовсамбуу Хишигт, Б. Нацагдорж & Наталья Васильевна ЯмпольскаяДревнетюркские памятники в исследованиях С.Г. Кляшторного и их значение для современной науки // ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИЙ МИР: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА. Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения С.Г. Кляшторного
Гульбахрем Максимовна Молотова & Эльвира Максимовна МолотоваПотомки академика В. П. Васильева (1818—1900): к 200-летию со дня рождения
Вадим Юрьевич Жуков & Ирина Владимировна Кульганек
В статье освещена история потомков выдающегося российского китаеведа, буддолога В. П. Васильева до восьмого поколения, т. е. до прапрапрапраправнуков включительно.
Mongolica-XXI/ К 70-летию Бадмы Морхаджиевича Нармаева
Мария Павловна Петрова
Статья является поздравлением с юбилеем сотрудника кафедры монголоведения и тибетологии Восточного факультета СПбГУ - Б.М. Нармаеву.
Mongolica-XXI/ Ойратский письменный источник, посвященный культу огня (на материале рукописи из частной коллекции калмыцкого священнослужителя Осронга Батаева)
Бадма Викторович Меняев
Статья посвящена впервые зафиксированному на территории Республики Калмыкия сочинения по культу огня.
Художник Санкт-Петербургского буддийского храма О. Б. Будаев (1887–1937) // MONGOLICA. Caнкт-Петербургский журнал монголоведных исследований, Том XXII, 2019, №1
Екатерина Владимировна Асалханова
Статья представляет собой значительно дополненный вариант доклада «К вопросу о реконструкции биографии и атрибуции произведений художника Санкт-Петербургского буддийского храма О. Б. Будаева (1887–1937)», прочитанного 16 октября 2015 г. на Международной научно-практической конференции «К 100-летию Санкт-Петербургского храма Дацан Гунзэчойнэй», проходившей в Государственном Эрми¬таже. Статья посвящена исследованию жизни и творческого пути выдающегося бурятского художника буд¬дийского ламы Осора Будаевича Будаева. Подчеркивается его роль в создании оформления буддий¬ского храма «Дацан Гунзэчойнэй» в Санкт-Петербурге. Осор Будаев написал храмовые репрезентативные иконы...
Религия как публичное пространство политики. Размышления историографов по поводу монографии Орловой К. В. «Христианизация калмыков в контексте внутренней и внешней политики России (середина XVII — начало XX в.)». М.: ИВ РАН, 2018. 400 с. // MONGOLICA. Caнкт-Петербургский журнал монголоведных исследований, Том XXII, 2019, №1
Леонид Владимирович Курас & Ирина Семеновна Цыремпилова
Статья представляет собой расширенную рецензию на монографию известного ученого-религиоведа К. В. Орловой, посвященную проблеме христианизации калмыков. Заслуга автора заключается в том, что деятельность Русской православной церкви (РПЦ) в исследовании неотделима от внутренней и внешней политики Российской империи. Более того, она является проводником и идеологом в осуществлении инкорпорации калмыков в публичное пространство политики.
Одновременно с анализом монографии авторы рассматривают состояние современной историографии проблемы миссионерства РПЦ в отношении монгольских народов, предполагая возможность продолжения исследования.
Круглый стол «Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность» // MONGOLICA. Caнкт-Петербургский журнал монголоведных исследований, Том XXII, 2019, №1
Ирина Владимировна Кульганек
Публикация является обзором круглого стола по проблемам отечественного монголоведения, проходившего в Санкт-Петербурге 10 июня 2019 года.
К 70-летию С. Г. Батыревой, доктора искусствоведения, почетного члена Российской академии художеств, заслуженного деятеля искусств Республики Калмыкии // MONGOLICA. Caнкт-Петербургский журнал монголоведных исследований, Том XXII, 2019, №1
Екатерина Владимировна Асалханова
Заметка содержит сведения о деятельности крупного калмыцкого искусствоведа Светланы Гарриевны Батыревой.
В. Инжинаш. Палата красных слез. Роман. Главы двенадцатая, тринадцатая (перевод со старомонгольского Л. Г. Скородумовой) // MONGOLICA. Caнкт-Петербургский журнал монголоведных исследований, Том XXII, 2019, №1
Лидия Григорьевна Скородумова
Публикация представляет собой художественный перевод двенадцатой и тринадцатой глав классического монгольского романа "Палата красных слез".
Буддологическое наследие монголоведа А.М. Позднеева и современность // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Международный Круглый стол при поддержке Президента Монголии. 10 июня 2019 г. Санкт-Петербург
Татьяна Викторовна Ермакова
Тезисы обосновывают актуальность схемы описания религиозной жизни монголов, разработанной А.М. Позднеевым еще в конце XIX века.