The Translatability of Emotiveness in Mahmoud Darwish's Poetry

Anjad Mahasneh
This study addresses the translatability of emotive expressions in the poetry of the distinguished Palestinian poet Mahmoud Darwish. The study gives translators and readers an example of how to look at emotiveness in the Arabic poetry by studying main sources of emotiveness like cultural expressions, figures of speech such as rhetorical questions and repetitions as well as expressions of direct emotiveness such as proper names. The ambition of this study is to enrich the literature...
This data repository is not currently reporting usage information. For information on how your repository can submit usage information, please see our documentation.