Методология преподавания греческого языка на полях славяно-греческой Псалтыри 1552 г. в переводе Максима Грека

Инна Вернер
Анализируются присутствующие в интерлинеарных славяно-греческих списках Псалтыри 1552 г. в переводе Максима Грека маргинальные глоссы и пометы, связанные с греческим языком. Репертуар и количество маргиналий довольно широки, они охватывают все уровни языка и значительно расширяют наши представления о бытовании греческого языка в Московской Руси XVI в. Эти глоссы рассматриваются как имплицитные фонетические, лексические и грамматические комментарии, имеющие дидактический характер и предназначенные для совершенствования владения языком-источником славянскими переводчиками Св. Писания. Дидактические комментарии Максима Грека строятся на...
This data repository is not currently reporting usage information. For information on how your repository can submit usage information, please see our documentation.