A classic question in evolutionary biology is how form–function relationships promote or limit diversification. Mechanical metrics, such as kinematic transmission (KT) in linkage systems, are useful tools for examining the evolution of form and function in a comparative context. The convergence of disparate systems on equivalent metric values (mechanical equivalence) has been highlighted as a source of potential morphological diversity under the assumption that morphology can evolve with minimal impact on function. However, this assumption...