Les historiens du théâtre n’ont que peu porté d’attention à la présence animale sur les scènes du Moyen Âge. Pourtant, la transformation de la « beste mue » en personnage y tient une grande place. Quels types d’animaux étaient favorisés par les différentes esthétiques théâtrales en ancien puis en moyen français ? Comment la bête, réelle, artificielle ou figurée, était-elle intégrée à la représentation ? Comment y révélait-elle souvent l’envers du décor, l’humanité se donnant...

Introduction : L’assistance au suicide est une pratique tolérée en Suisse sous certaines conditions. Le nombre de demandes est en constante augmentation depuis ces dernières années notamment dans le contexte des EMS. Objectif : Identifier l’accompagnement infirmier pour les nouveaux résidents qui font une demande d’assistance au suicide. Méthode : Les bases de données CINAHL et PubMed ont été explorées afin de sélectionner sept articles de recherches provenant d’Australie, d’Irlande, de la Belgique, de Norvège...

Le poème épique franco-italien de Huon d’Auvergne évoque de manière originale la légende des anges neutres qui ne furent ni rebelles ni fidèles à Dieu lors de la révolte de Lucifer : ils expient jusqu’à la fin du monde leur coupable indécision sous l’apparence de noirs oiseaux marins. Inspirée de la Navigation de saint Brendan, la forme animale prêtée à ces êtres surnaturels contribue à révéler une inquiétante ambiguïté du monde, à laquelle s’oppose la...

Marco Polo appartient à une famille de commerçants, Odoric est un clerc. Cette différence de condition se traduit-elle par une différence dans la perception de l’animal oriental et de ses relations avec l’être humain ? L’analyse porte sur les rapports entre animalité et humanité, dans une perspective anthropologique qui prend en compte à la fois l’altérité, la dimension mythique, et les représentations religieuses (dans lesquelles, en Orient, l’animal occupe une place de choix).

Angewandte Chemie / International edition 57(19), 5534 - 5538 (2018). doi:10.1002/anie.201800490

Dans l’Esclarmonde en décasyllabes, Huon de Bordeaux se bat contre un griffon, moment épique que la translation en prose du XVe enjolive. Ces deux versions ont une part commune mais l’état d’esprit des narrateurs anonymes et le rapport à l’intertexte manifestent plusieurs écarts. L’étude s’intéresse aux descriptions, tonalités et conclusions qui caractérisent les narrations faussement jumelles, puis se tourne vers la réception qui relance l’intérêt exprimé pour la fiction en ancien français, revisitée par le...

La coutume de l’épervier telle qu’elle s’inscrit dans Erec et Enide a légué les cadres d’un motif narratif que l’on situe habituellement dans les champs de l’amour et de la chevalerie. Or l’épervier invite à relire tant l’épisode liminaire du premier roman de Chrétien de Troyes que sa récriture par Renaut de Beaujeu en considérant les questions essentielles que soulèvent ces textes à propos de la justice, de la légitimité des faits relatés, de l’amour...

Cette étude porte sur les animaux exceptionnels, merveilleux ou étranges présents dans Fierabras et sur leur ressemblance avec d’autres que l’on trouve dans différents textes épiques : les montures extraordinaires, les bêtes à caractère merveilleux, religieux et idéologique, les animaux menaçants et inquiétants des prisons sarrasines, les animaux oniriques qui hantent les nuits de Charlemagne ou les guerriers à têtes de sanglier dans les enluminures des mss Egerton et Hanovre de Fierabras.

Cette contribution interroge le processus de création des Fables de Marie de France, sa dette envers L’Ésope, afin de mettre en évidence la préférence singulière de l’auteure non pas pour la moralité – qu’elle développe rarement – mais pour la première partie de la fable : le conte auquel elle porte le plus grand soin.

Cet article propose une autocritique de deux études sur l’iconographie renardienne publiées en 1968 (Leicester Univ. Press) et en 1999 (Amsterdam Univ. Press) Il revient sur l’influence du Roman de Renart sur les représentations visuelles et inversement.

L’auteur de Renart le Contrefait réécrit le lai du Bisclavret de Marie de France en multipliant les niveaux d’interprétation de son texte source comme de sa recomposition. À la suite d’une notable amplification, la parole féminine y occupe une place inédite, érigeant l’épouse du héros en un personnage majeur doté d’une psychologie complexe qui se dévoile et s’approfondit au fil de ses interventions. Le récit se charge ainsi d’une dimension critique à l’égard des femmes...

The Spanish language is known for its widespread phenomenon of Differential Object Mark-
ing (DOM). A particularly interesting feature of DOM in contemporary Spanish relates to
the obligatory use of a double system of marking – a “flagging” preposition and an “indexing”
clitic (Haspelmath 2005) – in the domain of the full personal pronouns. The prepositional
marker goes back to the very beginnings of the language, whereas the cross-referencing
strategy, also called clitic doubling, is...

The Spanish language is known for its widespread phenomenon of Differential Object Mark-
ing (DOM). A particularly interesting feature of DOM in contemporary Spanish relates to
the obligatory use of a double system of marking – a “flagging” preposition and an “indexing”
clitic (Haspelmath 2005) – in the domain of the full personal pronouns. The prepositional
marker goes back to the very beginnings of the language, whereas the cross-referencing
strategy, also called clitic doubling, is...

Le manuscrit conservé sous la côte BnF fr. 1588 conserve l’essentiel de la production littéraire de Philippe de Rémi ; au fol. 96 v° , une main postérieure a laissé 24 vers inspirés de Renart, auxquels Martin a attribué le sigle f. En vérité, seuls les 8 premiers vers renvoient sans conteste à Renart (A, XIV ; C, 6 ; H, XIII) ; le reste du poème ne se rattache à aucune version connue. Le...

Depuis quand les textes littéraires mettent-ils en scène des animaux dotés de la parole ? Qui est l’écrivain qui, le premier, eut l’idée de peupler ses œuvres de bêtes parlantes ? Quand les animaux parlent, que disent-ils ? Y a-t-il des verba dicendi particuliers qui désignent leur activité langagière ? Voici quelques-unes des questions auxquelles cette contribution essaie de répondre.