Four different music mixes are provided in the form of loudspeaker driving signals. Each mix was produced for wave field synthesis, surround, and stereo by the same mixing engineer. This allows a direct comparison of the different reproduction methods in listening tests.

Ausstellungseröffnung " 'Die 'Blechtrommmel' wird fünfzig - Die Pariser Jahre" Rede von Professor Dr. Per Øhrgaard (dänischer Grass-Übersetzer und wissenschaftlicher Leiter des Medienarchivs Günter Grass Stiftung Bremen) zur Konzeption der Ausstellung; Dankesworte an die Mitwirkenden. Erinnernde Worte von Micheline Schöffler

Ms. Thomas discusses, among other topics, life in Newark, NJ where she was born in 1941.

Ms. Washington discusses, among other topics, life in Newark, NJ where she was born in 1941.

First interview in which Ms. Flagg describes her migration to Newark from Virginia in 1940, among other topics.

Interview in which Ms. Mathis describes her migration to Newark from North Carolina in 1951, among other topics.

Interview in which Ms. Little describes moving to Newark from Elizabeth, New Jersey in 1945, among other topics.

Interview in which Ms. McClurkin describes moving to Newark from North Carolina, among other topics. Date of the move is not known.

Interview in which Ms. Richards describes moving to Newark from South Carolina in 1927 by way of Philadelphia, among other topics.

Interview in which Ms. Roberts describes moving to Newark from North Carolina in 1961, among other topics.

Interview in which Ms. Byrd describes moving to Newark from Connecticut in 1908, among other topics.

Mr. Potts discusses, among other topics, life in Newark, NJ where he was born in 1931.

Interview in which Ms. Beatty describes moving to Newark from Pennsylvania in 1952, among other topics.

Interview in which Mr. Yamba describes moving to Newark from South Orange in 1968 by way of Ghana, among other topics.

Interview in which Ms. Minnighan describes moving to Newark from South Carolina in 1955, among other topics.

Interview in which Ms. Etheridge describes moving to Newark from North Carolina in 1937, among other topics

Interview in which Mr. Norwood describes moving to Newark from Georgia in 1920, among other topics.

Mr. West discusses, among other topics, life in Newark, NJ where he was born on an undisclosed date.